Financial Translation & Communication Solutions

Language Switch

insurance company

Property

 

 

 

 

Surplus

 

Line: 10.0

RI commission

24.8%

 

 

Six lines

 

 

Earthquake

Cat XL:

1st layer

35.0 xs 15.0

RI premium

13.2%

 

2nd layer

50.0 xs 50.0

RI premium

7.8%

Motor Property

Quota share

 

Cession: 40%

RI commission

16.8%

Cat XL:

1st layer

6.0 xs 1.0

RI premium

1.73%

 

2nd layer

3.0 xs 7.0

RI premium

0.4%

 

RI = Reinsurance; XL = Excess of Loss; xs = excess of; Cat XL = Catastrophe Excess of Loss

translate into

财产险

 

 

 

 

溢额再保险

 

线数:10.0

再保险佣金

24.8%

 

 

六线

 

 

地震险

灾难超额赔付:

第1层

35.0 xs 15.0

再保险保费

13.2%

 

第2层

50.0 xs 50.0

再保险保费

7.8%

汽车财产险

成数再保险

 

分保:40%

再保险佣金

16.8%

灾难超额赔付:

第1层

6.0 xs 1.0

再保险保费

1.73%

 

第2层

3.0 xs 7.0

再保险保费

0.4%

 

RI = 再保险;XL = 超额赔款;xs = 超过;Cat XL = 灾难超额赔付

Need similar content translated? Get a free price quote...

We also provide financial translation services in other language pairs.

Copyright © 2008 Xactrans Partners Ltd.