Financial Translation & Communication Solutions

我们曾在报告中指出，原油产能的扩张离不开高远期油价的刺激。但是远期WTI价格一旦超过每桶65美元，就会为替代油气资源的开发创造条件，哪怕是地球上最昂贵的碳氢能源。

加拿大、委内瑞拉等国已经开始着手开发油砂和重油等替代能源。

While we have argued in the past that high long-dated crude oil prices are necessary to expand productive capacity, long-dated WTI crude oil prices of $65/bbl are high enough to allow for the development of even the most expensive hydrocarbon resources on earth.

In particular, places like Canada or Venezuela are rushing to develop resources such as oil sands and heavy oil.